iPOD stuck

Hello everyone

My 30 gb iPOD is stuck at one song, light wont go off…obviously buttons are’nt working either, 30% battery life is left, i dont see any switches to restart the ■■■■ thing, thats what i seriously hate about iPOD, Please Help what do i do now?

I have also tried charging and attaching it to the computer but nothing, its still stuck there!!

help :frowning: