Two Choices - Portfolio Design

i have been busy brainstorming a Portal, I have had two ideas, both are unfinished, but I would like you to vote for the one that you like the best, and the one which has the most potential to pursue in the Future.

The first one is a clean concept, which uses a rounded box layout, and light blue text which contrasts against the Grey/Black quite well.

The second design is a more artistic version, which plays on the MTV kindof grungy style, lots of images and lots going on.

I have called them Clean, and Grungy respectively.

The first is found here
The second is found here

Please vote in the poll, and post your comments