Objects shift with resolution change

I’m trying to insert a menu bar into my page. The page was generated from slices in photoshop into a Dreamweaver template. The resulting table of slices is centered. I know that I should insert the menu bar into one of the cells, but I have submenus that appear on a rollover and don’t want to expand the height of the cell so they’ll fit.

Any ideas?
Scott