Animation polish has a real cost

I keep noticing how animation gets treated like free quality, when it’s usually spending from the same budget as everything else. A tiny bit of motion can make a UI feel clearer, but past a point it just turns into dropped frames and waiting.

Where do you think that line actually sits? I’m curious whether people have a rule of thumb for when polish stops helping and starts getting in the way.