Playful ambiguity has a short shelf life

i get why teams want a bit of whimsy in the interface, but it starts falling apart the moment someone needs to do the same thing twice. Cute is fine until the user has to guess what the button means.

where do you think that line actually is? i feel like a lot of products lean on ambiguity because it feels friendly, then quietly turn into a mess when the workflow gets serious.